12. september, Performans poezije in tango glasba

v Baročni dvorani, Radovljica, ob 20.00

Jorge Luis Borges v slovenščini

Nastopajo:

Aleš Berger, pisatelj, prevajalec in gledališki kritik,

Žan Legat, bandoneón

Ravi Shrestha, kitara

Felipe Kopušar Prenz, violina

Jure Kopušar, igra

Izbor pesmi Jorgeja Luisa Borgesa v slovenskem prevodu Aleša Bergerja daje prednost refleksivnim in intimnim trenutkom argentinskega pisatelja, hkrati pa nam podaja podobe mesta Buenos Aires in pampe skozi njegove like (el malevo, el tanguero, el gaucho) in umetniške izraze, kot sta tango in sama poezija. Recitativ dopolnjuje glasba Astorja Piazzolle in Osvalda Puglieseja skupaj z močnim, fantastičnim in labirintnim slikarstvom Xula Solarja.

V programu:

Astor Piazzolla, Tango-Etuda št.1 in 4, violina; Koncert za bandoneón in kitaro, 1. stavek; Milonga de Jacinto Chiclana, bandoneón in kitara

Osvaldo Pugliese, La yumba, trio verzija